Résumé
Un documents XML est une abstraction sémantique. S'il on souhaite distinguer le contenu, c'est justement pour se donner toute liberté de présentation pour la diffusion. Il existe évidemment des présentations immédiates, en particulier pour l'édition (éditeurs spécialisés, navigateurs), mais l'intérêt de ce format réside surtout dans la fluidité de ses possibles transformations.
Le principal format de consultation d'information électronique est aujourd'hui le format HTML, avec les normes Javascript et CSS qui l'accompagnent. Il est facile de convertir les documents XML en format HTML, alors pourquoi s'en priver?
La plus grande partie des documents XML aujourd'hui disponibles sont convertis, à un moment ou un autre, en format HTML pour être consultés. Pour ce faire, la norme XSLT joue un rôle important.
Cette norme est suffisamment complexe pour faire l'objet d'une formation à part et ne fera donc pas l'objet d'une documentation ici. Toutefois, on peut consulter la FAQ et les différents tutoriels qu'elle recense.
L'impression de qualité professionnelle à partir de documents XML est possible de différentes façons. Encore une fois, on peut convertir les documents dans un format approprié, par exemple les XPress Tags pour le logiciel Quark XPress.
Il existe maintenant d'autres solutions basées sur la norme XSL-FO, qui vise a définir des objets de mise en page universels. Des outils permettent de convertir des objets de mise en page en format PDF directement.