<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns="http://www.culture.gouv.fr/ns/dapa/1.0"
         xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
         xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
         xmlns:ns="http://www.culture.gouv.fr/ns/dapa/1.0"
         xmlns:hfp="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-hasFacetAndProperty"
         xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml">
  <info>
    <date role="created">
      <year>2004</year>
      <month>03</month>
      <day>24</day>
    </date>
    <date role="modified">
      <year>2004</year>
      <month code="10" value="octobre">10</month>
      <day>12</day>
    </date>
    <title>
      <proper>Structure pour une opération archéologique</proper>
    </title>
    <creator>
      <person>
        <family>Bougoüin</family>
        <given>Christine</given>
        <affiliation>
          <organization>
            <orgname>
              <orgtitle>AJLSM</orgtitle>
            </orgname>
          </organization>
        </affiliation>
      </person>
    </creator>
    <description>
      <para>Il s'agit de savoir comment le schéma SDAPA peut
      "remplacer" le modèle de données Patriarche pour les opérations
      archéologiques et aussi identifier les principales informations
      utiles à transmettre dans le cas d'un échange
      d'informations.</para>
    </description>
  </info>
  <title>
    <proper>Structure pour une opération archéologique</proper>
  </title>
  <para>Ce module devrait être modifié en fonction de la loi de
  2001/2003 sur l'archéologie préventive.</para>
  <para>Les opérations archéologiques sont&#160;:<enumeration>
      <item>
        <para>généralement des fouilles</para>
      </item>
      <item>
        <para>mais peuvent aussi être des études (exemple&#160;: étude
        documentaire)</para>
      </item>
      <item>
        <para>des prospections</para>
      </item>
      <item>
        <para>des relevés</para>
      </item>
    </enumeration>Elles ne font pas nécessairement l'objet d'une
  autorisation ni d'une décision administrative.</para>
  <para>Une opération archéologique a sa propre emprise, définie par
  des géoréférences. Elle est dirigée par une personne physique qui en
  est le responsable nominal.</para>
  <section>
    <title>
      <proper>Structure</proper>
    </title>
    <para>Les opérations relatives à une entité archéologique sont
    susceptibles d'évoluer selon un processus précis. Aussi certains
    champs seront-ils modifiés ou supprimés tandis que d'autres seront
    ajoutés jusqu'au moment où l'opération aura été clôturée.</para>
    <para>L’identification d’une opération est une suite
    d’informations qui la caractérisent et qui permettent de la
    reconnaître rapidement et sans ambiguïté : <literal>Titulaire / type d’opération / nombre d'années / année / Intitulé / N° département(s) / commune (en lettres) / lieu adresse / code dossier d'opération</literal>.</para>
    <formalpara>
      <title>
        <proper>Caractéristiques</proper>
      </title>
      <para>L'année prise en compte est la première année de
      réalisation. Le numéro de décision n'apparaît pas dans
      l'identification. Le code du dossier de l'opération est plus
      fiable car obligatoirement unique. Dans le cas où l'opération ne
      s'est pas réalisée, il n'y a pas d'année dans l'identification.
      C'est l'identification de l'opération qui s'affichera lors de la
      création ou de la mise à jour des liens à partir de l'entité ou
      à partir de la source. Le nom de la commune n'apparaît pas s'il
      y en a plusieurs.</para>
    </formalpara>
    <para>Voici ce que pourrait donner la description d'une opération
    codée en SDAPA&#160;:</para>
    <code>
      <xml><record role="operation">
          <identifier
          remap="fr/mcc/patriarche:OperationArcheologique.CodeDossierOA">{Identifiant
          unique de l'opération}</identifier>
          <title remap="fr/mcc/patriarche:OperationArcheologique.IntituleOA">
            <proper>{Intitulé de l'opération}</proper>
          </title>
          <type remap="fr/mcc/patriarche:OperationArcheologique.TypeOA">{Type d'opération}</type>
          <coverage>
            <place role="commune">
              <geoname>
                <location>
                  <country code="fr">France</country>
                  <region code="code region" role="region"
                  scheme="lexique des régions">{region}</region>
                  <region code="n° du département" role="departement"
                  scheme="lexique des départements">{departement}</region>
                  <locality code="code insee" role="commune"
                  scheme="lexique des communes">{commune}</locality>
                </location>
                <!--2ème commune couverte-->
                <location>
                  <country code="fr">France</country>
                  <region code="code region" role="region"
                  scheme="lexique des régions">{region}</region>
                  <region code="n° du département" role="departement"
                  scheme="lexique des départements">{departement}</region>
                  <locality code="code insee" role="commune"
                  scheme="lexique des communes">{commune}</locality>
                </location>
              </geoname>
              <address>
                <addrline
                remap="fr/mcc/patriarche:OperationArcheologique.Adresse">{ligne
                d'adresse du lieu de l'opération}</addrline>
              </address>
              <!--Ici, on peut insérer les exports GML décrivant l'emprise fournis pas le SIG-->
            </place>
          </coverage>
        </record></xml>
    </code>
  </section>
  <section>
    <title>
      <proper>Caractéristiques du dossier d'opération</proper>
    </title>
    <para>Les informations constituant l'identité d'une opération
    archéologique constituent le coeur de l'information descriptive,
    proches des métadonnées de l'objet archéologique.</para>
    <table>
      <title>
        <proper>Tableau de correspondance entre les champs de
        Patriarche et les éléments SDAPA</proper>
      </title>
      <thead>
        <tr>
          <th>Champs de Patriarche</th>
          <th>Eléments SDAPA</th>
          <th>Commentaires</th>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <para>Identifiant de l'opération</para>
          </td>
          <td>
            <code>
              <xml><identifier
              remap="fr/mcc/patriarche:OperationArcheologique.codeOA"
              scheme="patriarche">{code operation}</identifier></xml>
            </code>
          </td>
          <td>
            <para>gérés directement par le système</para>
            <para>Numéro de région + numéro d'ordre dans la
            région</para>
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            <para>Date de la demande</para>
          </td>
          <td>
            <code>
              <xml><date
                  remap="fr/mcc/patriarche:OperationArcheologique.DateDemande"
                  role="ask">
                  <unqualified>{date demande}</unqualified>
                </date></xml>
            </code>
          </td>
          <td>
            <para></para>
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            <para>Intitulé de l'opération</para>
          </td>
          <td>
            <code>
              <xml><title
                  remap="fr/mcc/patriarche:OperationArcheologique.IntituleOA">
                  <proper>{Intitulé opération}</proper>
                </title></xml>
            </code>
          </td>
          <td>
            <para></para>
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            <para>Responsable</para>
          </td>
          <td>
            <code>
              <xml><creator
                  remap="fr/mcc/patriarche:OperationArcheologique.Responsable"
                  role="responsable" type="responsable">
                  <person>
                    <persname>
                      <given></given>
                      <family></family>
                    </persname>
                    <affiliation remap="fr/mcc/patriarche:OperationArcheologique.TypeOrganismeResponsable"
                                 scheme="liste organisme de rattachement du responsable">
                      <unqualified>{type organisme du
                      responsable}</unqualified>
                    </affiliation>
                  </person>
                </creator></xml>
            </code>
          </td>
          <td>
            <para>Pour l'affiliation, choix d'une valeur dans une
            liste ou contenu du répertoire</para>
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            <para>Type d'opération</para>
          </td>
          <td>
            <code>
              <xml><type
              remap="fr/mcc/patriarche:OperationArcheologique.TypeOA">{type d'opérations}</type></xml>
            </code>
          </td>
          <td>
            <para>Choix d'une valeur dans une liste</para>
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            <para>Période chronologique</para>
          </td>
          <td>
            <code>
              <xml><coverage>
                  <period scheme="thesaurus chronologie">{période
                  chronologique}</period>
                </coverage></xml>
            </code>
          </td>
          <td>
            <para>Valeurs du thesaurus chronologie</para>
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            <para>Durée de l'opération</para>
          </td>
          <td>
            <code>
              <xml><format
                  remap="fr/mcc/patriarche:OperationArcheologique.DureeOA">
                  <extent role="duree">{durée de l'opération}</extent>
                </format></xml>
            </code>
          </td>
          <td>
            <para></para>
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            <para>N° département</para>
          </td>
          <td>
            <code>
              <xml><place>
                  <geoname>
                    <location>
                      <region code="{N° departement}"
                      role="departement"
                      scheme="liste département">{nom du
                      département}</region>
                    </location>
                  </geoname>
                </place></xml>
            </code>
          </td>
          <td>
            <para>Même information que pour l'entité archéologique
            liée</para>
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            <para>N° commune principale</para>
          </td>
          <td>
            <code>
              <xml><place>
                  <geoname>
                    <location>
                      <locality code="code insee" role="commune"
                      scheme="liste commune">{nom de la
                      commune}</locality>
                    </location>
                  </geoname>
                </place></xml>
            </code>
          </td>
          <td>
            <para>Même information que pour l'entité archéologique
            liée</para>
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            <para>adresse / lieu</para>
          </td>
          <td>
            <code>
              <xml><coverage>
                  <place>
                    <geoname>
                      <placename>{lieu}</placename>
                    </geoname>
                    <address>
                      <addrline>{adresse}</addrline>
                    </address>
                  </place>
                </coverage></xml>
            </code>
          </td>
          <td>
            <para>Même information que pour l'entité archéologique
            liée</para>
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            <para>Parcelle(s)</para>
          </td>
          <td>
            <code>
              <xml><place>
                  <geoname>
                    <location>
                      <locality role="cadastre">{parcelle}</locality>
                    </location>
                  </geoname>
                </place></xml>
            </code>
          </td>
          <td>
            <para></para>
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            <para>Ouvert aux bénévoles</para>
          </td>
          <td>
            <code>
              <xml><rights>
                  <available
                  remap="fr/mcc/patriarche:OperationArcheologique.OuvertBenevoles">Ouvert
                  aux bénévoles : {ouvert aux bénévoles}</available>
                </rights></xml>
            </code>
          </td>
          <td>
            <para></para>
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            <para>Nature de l'aménagement</para>
          </td>
          <td>
            <code>
              <xml><subject
                  remap="fr/mcc/patriarche:OperationArcheologique.NatureAmenagement"
                  role="nature-amenagement"
                  scheme="liste nature amenagement">
                  <topicname>{nature de l'aménagement}</topicname>
                </subject></xml>
            </code>
          </td>
          <td>
            <para>Une valeur au choix dans une liste</para>
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            <para>Origine de l'opération</para>
          </td>
          <td>
            <code>
              <xml><subject
                  remap="fr/mcc/patriarche:OperationArcheologique.OrigineOA"
                  role="origine" scheme="liste origine operation">
                  <topicname>{origine de l'opération}</topicname>
                </subject></xml>
            </code>
          </td>
          <td>
            <para>Une valeur au choix dans une liste</para>
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            <para>Programme de recherche</para>
          </td>
          <td>
            <code>
              <xml><relation role="references">
                  <resource role="programme-recherche">
                    <identifier>{identifiant du
                    programme}</identifier>
                    <title>
                      <proper>{Titre du programme}</proper>
                    </title>
                  </resource>
                </relation></xml>
            </code>
          </td>
          <td>
            <para>Choix dans une liste</para>
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            <para>Opérateur</para>
          </td>
          <td>
            <code>
              <xml><contributor
                  remap="fr/mcc/patriarche:OperationArcheologique.Operateur"
                  role="operateur" type="operateur">
                  <person>
                    <persname>
                      <unqualified>{Nom de l'opérateur}</unqualified>
                    </persname>
                  </person>
                </contributor></xml>
            </code>
          </td>
          <td>
            <para></para>
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            <para>Catégorie d'aménageur</para>
          </td>
          <td>
            <para></para>
          </td>
          <td>
            <para>Valeur au choix dans une liste</para>
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            <para>Organisme gestionnaire de l'opération</para>
          </td>
          <td>
            <code>
              <xml><publisher>
                  <organization remap="fr/mcc/patriarche:OperationArcheologique.OrganismeGeestionnaire">
                    <orgname>
                      <orgtitle>{organisme gestionnaire de
                      l'opération}</orgtitle>
                    </orgname>
                  </organization>
                </publisher></xml>
            </code>
          </td>
          <td>
            <para>Choix d'une valeur dans une liste.</para>
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            <para>rattachement à un PCR</para>
          </td>
          <td>
            <para></para>
          </td>
          <td>
            <para>Choix dans la liste des PCR déjà enregistrés</para>
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            <para>Commentaire sur le dossier d'opérations</para>
          </td>
          <td>
            <code>
              <xml><description
                  remap="fr/mcc/patriarche:OperationArcheologique.CommentaireGeneral"
                  role="commentaireOA">
                  <para>{commentaires sur l'opération}</para>
                </description></xml>
            </code>
          </td>
          <td>
            <para>Utilisé pour géo-codage par rapport à la BD
            CARTO/TOPO</para>
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            <para>Etat de l'opération</para>
          </td>
          <td>
            <code>
              <xml><format
                  remap="fr/mcc/patriarche:OperationArcheologique.IndicateurEtatOA">
                  <condition role="etatOA"
                  scheme="liste etat OA">{état de
                  l'opération}</condition>
                </format></xml>
            </code>
          </td>
          <td>
            <para>géré par le système et mise à jour au fur et à
            mesure des mises à jour</para>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>
  <section>
    <title>
      <proper>Géoréférences</proper>
    </title>
    <para>Les géoréférences sont stockées à la fois dans le SIG et
    dans la base de données. Le codage de ces informations de
    géoréférencement est le même que pour les <link role="voir"
    uri="ea-tab.xml#georeferences">entités
    archéologiques</link>.</para>
  </section>
  <section>
    <title>
      <proper>Acte administratif</proper>
    </title>
    <para>Chaque opération est assortie d'une série de décisions qui
    donnent lieu à chaque fois à la création d'actes administratifs
    (autorisation, etc.). Ces actes sont considérés comme des
    ressources liées à l'opération et donc bénéficieront du code de
    structure suivant&#160;:</para>
    <code>
      <xml><relation role="requires">
          <resource role="acte-administratif"></resource>
        </relation></xml>
    </code>
    <example>
      <title>
        <proper>Plusieurs actes pour une opération</proper>
      </title>
      <para>Une opération est autorisée en 1995 pour 3 ans.</para>
      <enumeration>
        <item>
          <para>cette décision entraîne l'exécution et la création
          d'un premier acte administratif pour cette décision</para>
          <code>
            <xml><relation role="requires">
                <resource role="acte-administratif">
                  <date>
                    <year>1995</year>
                  </date>
                </resource>
              </relation></xml>
          </code>
        </item>
        <item>
          <para>en 1996, la CIRA notiife la poursuite de l'opération
          =&gt; création d'un deuxième acte</para>
          <code>
            <xml><relation role="requires">
                <resource role="acte-administratif">
                  <date>
                    <year>1996</year>
                  </date>
                </resource>
              </relation></xml>
          </code>
        </item>
        <item>
          <para>en 1997, même chose</para>
          <code>
            <xml><relation role="requires">
                <resource role="acte-administratif">
                  <date>
                    <year>1997</year>
                  </date>
                </resource>
              </relation></xml>
          </code>
        </item>
      </enumeration>
    </example>
    <table>
      <tr>
        <th>Champs de Patriarche</th>
        <th>Eléments SDAPA</th>
        <th>Commentaires</th>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>N° de l'acte</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><relation role="requires">
                <resource role="acte-administratif">
                  <identifier
                  remap="fr/mcc/patriarche:ActesAdministratifs.NumeroActe">{N°
                  de l'acte}</identifier>
                </resource>
              </relation></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>Date de l'acte</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><relation role="requires">
                <resource role="acte-administratif">
                  <date>
                    <unqualified>{date de l'acte}</unqualified>
                  </date>
                </resource>
              </relation></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Date de signature de l'arrêté ou de la
          notification.</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>Nature de l'acte</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><relation role="requires">
                <resource role="acte-administratif">
                  <type remap="fr/mcc/patriarche:ActesAdministratifs.NatureActe"
                        scheme="liste nature acte">{nature de l'acte}</type>
                </resource>
              </relation></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Une valeur au choix dans une liste</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>Avis CRA/DRASSM</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><date
                remap="fr/mcc/patriarche:ActesAdministratifs.DateAvisCRA/DRASSM"
                role="avis-CRA">
                <unqualified>{date de l'avis CRA}</unqualified>
              </date></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Date de l'avis du CRA</para>
          <para>Un dossier est soumis au CRA pour avis. Le lien vers
          ce dossier est codé par&#160;:</para>
          <code>
            <xml><relation role="references">
                <resource role="dossier-CRA">
                  <identifier>{identifiant du dossier}</identifier>
                </resource>
              </relation></xml>
          </code>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>Avis CIRA</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><date
                remap="fr/mcc/patriarche:ActesAdministratifs.DateAvisCIRA"
                role="avis-CIRA">
                <unqualified>{date de l'avis CRA}</unqualified>
              </date></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Date de l'avis de la CIRA (commission interrégionale
          de l'archéologie).</para>
          <para>Un dossier est soumis au CIRA pour avis. Le lien vers
          ce dossier est codé par&#160;:</para>
          <code>
            <xml><relation role="references">
                <resource role="dossier-CIRA">
                  <identifier>{identifiant du dossier}</identifier>
                </resource>
              </relation></xml>
          </code>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>Avis CNRA</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><date
                remap="fr/mcc/patriarche:ActesAdministratifs.DateAvisCNRA"
                role="avis-CNRA">
                <unqualified>{date de l'avis CRA}</unqualified>
              </date></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Date de l'avis du CNRA (conseil national de la
          recherche archéologique).</para>
          <para>Un dossier est soumis au CNRA pour avis. Le lien vers
          ce dossier est codé par&#160;:</para>
          <code>
            <xml><relation role="references">
                <resource role="dossier-CNRA">
                  <identifier>{identifiant du dossier}</identifier>
                </resource>
              </relation></xml>
          </code>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>Avis Préfet Maritime</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><date
                remap="fr/mcc/patriarche:ActesAdministratifs.DateAvisCNRA"
                role="avis-PrefetMaritime">
                <unqualified>{date de l'avis du Préfet
                Maritime}</unqualified>
              </date></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>Rapporteur</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><relation role="references">
                <resource role="dossier-CIRA|dossier-CNRA|dossierCRA">
                  <identifier>{identifiant du dossier}</identifier>
                  <contributor role="rapporteur" type="rapporteur">
                    <unqualified>{Nom du rapporteur}</unqualified>
                  </contributor>
                </resource>
              </relation></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>Intérêt national</para>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
        <td>
          <para>Case à cocher</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>Prescriptions / Motivations</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><description
                remap="fr/mcc/patriarche:ActesAdministratifs.PrescriptionMotivation"
                role="prescriotion-motivation">
                <para>{prescriptions / motivations}</para>
              </description></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Texte apparaissant sur la décision</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>Date de début de l'opération</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><date
                remap="fr/mcc/patriarche:OperationArcheologique.DateDebutOA"
                role="begin">
                <unqualified>{date de début de
                l'opération}</unqualified>
              </date></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Date qui apparaît sur la décision</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>Date de fin de l'opération</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><date role="end">
                <unqualified>{date de fin de
                l'opération}</unqualified>
              </date></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Date qui apparaît sur la décision</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>Date de réception du dossier complémentaire</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><date role="receipt-complement">
                <unqualified>{date de réception}</unqualified>
              </date></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Dans le cas d'un ajournement</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>Date de réception du rapport intermédiaire</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><date role="receipt-intermediary">
                <unqualified>{date de réception}</unqualified>
              </date></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Dans le cas d'une autorisation ou d'une poursuite
          pluriannuelle</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>Année de réalisation</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><date role="bsr">
                <year>{année de réalisation}</year>
              </date></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Année de prise en compte pour le bilan scientifique.
          Dans le cas des pluriannuelles, c'est l'année de la campagne
          de terrain et l'année de prise en compte des financements
          décrits dans les champs suivants.</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>Opération précédente</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><relation role="previous">
                <resource role="operation">
                  <identifier>{identifiant de l'opération
                  précédente}</identifier>
                </resource>
              </relation></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>Dates de l'opération</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><coverage>
                <period>{intervalle de dates indiqué pour
                l'opération}</period>
              </coverage></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
    </table>
  </section>
  <section>
    <title>
      <proper>Financement</proper>
    </title>
    <para>A chaque année de réalisation coorespond un sous-ensemble de
    financement de l'opération.</para>
    <table>
      <tr>
        <th>Champs de Patriarche</th>
        <th>Eléments SDAPA</th>
        <th>Commentaires</th>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>montant du financement</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><relation role="requires">
                <resource role="financement">
                  <format>
                    <extent role="montant">{montant du
                    financement}</extent>
                  </format>
                  <type scheme="lsite montant financement">{catégorie de financeur}</type>
                  <date>
                    <year>{année de gestion}</year>
                  </date>
                </resource>
              </relation></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
    </table>
  </section>
  <section>
    <title>
      <proper>Clôture de l'opération</proper>
    </title>
    <table>
      <tr>
        <th>Champs de Patriarche</th>
        <th>Eléments SDAPA</th>
        <th>Commentaires</th>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>Date de remise du rapport de fin d'opération</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><date role="rapport">
                <unqualified>{date de remise du rapport}</unqualified>
              </date></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>Date de remise des archives de fouille</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><date role="archives">
                <unqualified>{date de remise des archives de
                fouille}</unqualified>
              </date></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>Date de remise du résumé pour le bilan
          scientifique</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><date role="bs-abstract">
                <unqualified>{date de remise du résumé}</unqualified>
              </date></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Un lien vers ce résumé peut être fait de la manière
          suivante&#160;:</para>
          <code>
            <xml><relation role="references">
                <resource role="resumeBSR">
                  <identifier>{identifiant du résumé}</identifier>
                </resource>
              </relation></xml>
          </code>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>Date d'examen du rapport par la CIRA</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><date role="exam-CIRA">
                <unqualified>{date d'examen du rapport}</unqualified>
              </date></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Un lien vers ce rapport peut être fait de la manière
          suivante&#160;:</para>
          <code>
            <xml><relation role="references">
                <resource role="rapport">
                  <identifier>{identifiant du rapport}</identifier>
                </resource>
              </relation></xml>
          </code>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>Rapporteur</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><contributor role="rapporteur" type="rapporteur">
                <unqualified>{nom du rapporteur}</unqualified>
              </contributor></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>Date de clôture</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><date role="cloture">
                <unqualified>{date de clôture}</unqualified>
              </date></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>Opération négative</para>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>Commentaire de clôture</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><description role="cloture">
                <para>{commentaire de clôture}</para>
              </description></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Champ texte libre</para>
        </td>
      </tr>
    </table>
  </section>
  <section>
    <title>
      <proper>Liens avec d'autres objets de Patriarche</proper>
    </title>
    <table>
      <thead>
        <tr>
          <th>Champs de Patriarche</th>
          <th>Eléments SDAPA</th>
          <th>Commentaires</th>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <para>Entité liée</para>
          </td>
          <td>
            <code>
              <xml><relation role="isReferencedBy">
                  <resource role="entite">
                    <identifier scheme="patriarche">{code
                    EA}</identifier>
                  </resource>
                </relation></xml>
            </code>
          </td>
          <td>
            <para>Au moins le code de l'opération liée</para>
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            <para>Source liée</para>
          </td>
          <td>
            <code role="source">
              <xml><relation role="references">
                  <resource role="biblio">
                    <identifier scheme="patriarche">{identifiant de la
                    source liée}</identifier>
                  </resource>
                </relation></xml>
            </code>
          </td>
          <td>
            <para>Au moins le code de la source liée</para>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>
</article>
