<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!---->

<article xmlns="http://www.culture.gouv.fr/ns/dapa/1.0"
         xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
         xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
         xmlns:ns="http://www.culture.gouv.fr/ns/dapa/1.0"
         xmlns:hfp="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-hasFacetAndProperty"
         xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml">
  <info>
    <date role="created">
      <unqualified>2004-02-05</unqualified>
    </date>
    <date role="modified">
      <unqualified>2004-06-10</unqualified>
    </date>
    <creator>
      <person>
        <family>Bougoüin</family>
        <given>Christine</given>
        <affiliation>
          <organization>
            <orgname>
              <orgtitle>AJLSM</orgtitle>
            </orgname>
          </organization>
        </affiliation>
      </person>
    </creator>
    <description>
      <para>Il s'agit de savoir comment le schéma SDAPA peut
      "remplacer" le modèle descriptif de Mérimée</para>
    </description>
  </info>
  <title>
    <proper>Tableau comparatif Mérimée / SDAPA</proper>
  </title>
  <para>Le système descriptif de la base de données nationales Mérimée
  est utilisé pour décrire les édifices, en relation avec des oeuvres
  mobilières qui elles sont décrites dans la base Palissy.</para>
  <para>La base Mérimée est constituée de notices sur les ensembles
  architecturaux, édifices et édicules de toute nature étudiés par
  l'Inventaire général ou protégés dans le cadre des Monuments
  historiques. Ainsi un même édifice peut avoir deux notices et des
  champs permettent de relier les doublons.</para>
  <para>Afin de vérifier que le schéma SDAPA est capable de traiter
  ces notices, voici un tableau qui montre les correspondances entre
  les champs des deux modèles.</para>
  <bibliography>
    <resource>
      <title>
        <proper>Système descriptif de l'architecture</proper>
      </title>
      <creator>
        <person>
          <family>Ivain</family>
          <given>Jeannette</given>
        </person>
      </creator>
      <creator>
        <person>
          <family>de Massary</family>
          <given>Xavier</given>
        </person>
      </creator>
      <contributor role="directeur" type="sous la direction de">
        <person>
          <family>Chatenet</family>
          <given>Monique</given>
        </person>
      </contributor>
      <contributor role="directeur" type="sous la direction de">
        <person>
          <family>Verdier</family>
          <given>Hélène</given>
        </person>
      </contributor>
      <contributor role="collaborateur"
                   type="avec la collaboration de">
        <person>
          <family>Bénetière</family>
          <given>Marie-Hélène</given>
        </person>
      </contributor>
      <contributor role="collaborateur"
                   type="avec la collaboration de">
        <person>
          <family>Chaplain</family>
          <given>Catherine</given>
        </person>
      </contributor>
      <contributor role="collaborateur"
                   type="avec la collaboration de">
        <person>
          <family>Chaudesaigues</family>
          <given>Fabienne</given>
        </person>
      </contributor>
      <contributor role="collaborateur"
                   type="avec la collaboration de">
        <person>
          <family>Costes</family>
          <given>Georges</given>
        </person>
      </contributor>
      <contributor role="collaborateur"
                   type="avec la collaboration de">
        <person>
          <family>Davoigneau</family>
          <given>Jean</given>
        </person>
      </contributor>
      <publisher>
        <placename>Paris</placename>
        <organization>
          <orgname>
            <orgtitle>Inventaire Général</orgtitle>
            <orgdiv>E.L.P.</orgdiv>
            <orgdiv>Editions du patrimoine</orgdiv>
          </orgname>
        </organization>
      </publisher>
      <date>
        <year>1999</year>
      </date>
      <format>
        <pagination>304 p.</pagination>
      </format>
    </resource>
  </bibliography>
  <table>
    <title>
      <proper>Tableau de correspondance Mérimée / SDAPA</proper>
    </title>
    <thead>
      <tr>
        <th>Champs de Mérimée</th>
        <th>Intitulé</th>
        <th>Eléments SDAPA correspondants</th>
        <th>Information supplémentaire</th>
      </tr>
    </thead>
    <tbody>
      <tr>
        <td>
          <para>REF</para>
        </td>
        <td>
          <para>Référence informatique, numéro d'immatriculation de la
          notice.</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <info><identifier
                remap="fr/mcc/merimee:ref">{REF}</identifier></info>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Numéro d'ordre donné par le chercheur lors de
          l'ouverture du dossier avec pour préfixe IA pour Inventaire
          Architecture, PA pour Protection Architecture.</para>
          <para>Cible pour les liens entre bases.</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>RENV</para>
        </td>
        <td>
          <para>Numéro de renvoi au domaine Monuments historiques ou
          au domaine Inventaire</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <info><relation role="version"><resource
                role="MH ou Inv"><identifier
                remap="fr/mcc/merimee:renv"
                scheme="mh|inv">{RENV}</identifier></resource></relation></info>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Ce champ a pour but de créer un lien entre deux ou
          plusieurs notices concernant la même oeuvre et relevant de
          domaines différents.</para>
          <para>Pointe vers le numéro d'immatriculation de la notice
          REF.</para>
          <para>Obligatoirement rempli si PROT et DPRO le sont.</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>ARCHEO</para>
        </td>
        <td>
          <para>Référence du dossier archéologique correspondant dans
          la base Patriarche.</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <info><relation role="hasVersion"><resource
                role="patriarche"><identifier
                remap="fr/mcc/merimee:archeo"
                scheme="patriarche">{ARCHEO}</identifier></resource></relation></info>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>DENQ</para>
        </td>
        <td>
          <para>Date de l'enquête</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <info><date
                remap="fr/mcc/merimee:denq"><year>{DENQ}</year></date></info>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Cette date sert aussi pour le copyright.</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>COPY</para>
        </td>
        <td>
          <para>Copyright</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <info><rights><copyright
                remap="fr/mcc/merimee:copy"><date><year>{COPY
                date}</year></date><organization><orgname><orgtitle>{COPY
                owner}</orgtitle></orgname></organization></copyright></rights></info>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Date identique à celle du champ DENQ.</para>
          <para>Valeurs possibles pour le détenteur des droits&#160;:
          (c) Inventaire général ou (c) Monuments historiques.</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>DBOR</para>
        </td>
        <td>
          <para>Date de rédaction de la notice et du dossier</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <info><date remap="fr/mcc/merimee:dbor"
                role="created"><year>{DBOR}</year></date></info>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Postérieure à DENQ</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>NOMS</para>
        </td>
        <td>
          <para>Noms des rédacteurs de la notice et du dossier</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <info><creator><person
                remap="fr/mcc/merimee:noms"><family>{NOMS nom de
                famille}</family><given>{NOMS
                prénom}</given></person></creator></info>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>ETUD</para>
        </td>
        <td>
          <para>Cadre de l'étude</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <info><description remap="fr/mcc/merimee:etud"
                scheme="lexiqueETUD"><para>{ETUD}</para></description></info>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Contrôle lexical.</para>
          <para>Coverage.event (pas possible pour l'instant)? ou
          plutôt subject?</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>DOSS</para>
        </td>
        <td>
          <para>Type de dossier</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <info><type remap="fr/mcc/merimee:doss" role="doss"
                scheme="lexique DOSS">{DOSS}</type></info>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Le contenu de DOSS induit la présence d’un ou
          plusieurs de ces champs DENO, PART, REFP, PAPP, REFE.</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>DENO</para>
        </td>
        <td>
          <para>Dénomination</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <subject remap="fr/mcc/merimee:deno">
                  <topicname scheme="lexique DENO">{DENO}</topicname>
                </subject>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Contrôle lexical</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>GENR</para>
        </td>
        <td>
          <para>Genre du destinataire</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <subject remap="fr/mcc/merimee:genr">
                  <topicname scheme="lexique GENR">{GENR}</topicname>
                </subject>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Complète le champ DENO</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>PDEN</para>
        </td>
        <td>
          <para>Précision sur la dénomination</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <subject remap="fr/mcc/merimee:pden">
                  <topicname scheme="lexique PDEN">{PDEN}</topicname>
                </subject>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Utilisé dans le champ TICO</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>VOCA</para>
        </td>
        <td>
          <para>Vocable, nom du saint sous le patronage duquel est
          placé l'édifice</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <subject>
                  <persname remap="fr/mcc/merimee:voca">
                    <unqualified>{VOCA}</unqualified>
                  </persname>
                </subject>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>APPL</para>
        </td>
        <td>
          <para>Appellation et titre</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <title role="appl">
                  <proper remap="fr/mcc/merimee:appl">{APPL}</proper>
                </title>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Quelques fois utilisé comme titre courant</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>ACTU</para>
        </td>
        <td>
          <para>Destinations successives et actuelle</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <subject remap="fr/mcc/merimee:actu">
                  <topicname>{ACTU}</topicname>
                </subject>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>TICO</para>
        </td>
        <td>
          <para>Titre courant</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <title>
                  <proper remap="fr/mcc/merimee:tico">{TICO}</proper>
                </title>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Le titre courant reprend le contenu des champs DENO,
          GENR, VOCA, PDEN, APPL. Le contenu du champ ACTU est repris
          de manière facultative.</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>PART</para>
        </td>
        <td>
          <para>Parties constituantes</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <relation role="child">
                  <resource>
                    <subject remap="fr/mcc/merimee:part">
                      <topicname
                      scheme="lexique PART">{PART}</topicname>
                    </subject>
                  </resource>
                </relation>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Contrôle lexical</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>REFP</para>
        </td>
        <td>
          <para>Références des parties constituantes étudiées</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <relation role="child">
                  <resource>
                    <identifier
                    remap="fr/mcc/merimee:refp">{REFP}</identifier>
                    <subject>
                      <topicname
                      scheme="lexique PART">{PART}</topicname>
                    </subject>
                  </resource>
                </relation>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Rempli si le champ DOSS comporte la mention "avec sous
          dossier".</para>
          <para>Pointe vers le numéro d'immatriculation de la notice
          REF</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>COLL</para>
        </td>
        <td>
          <para>Décompte des oeuvres recensées</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>REG</para>
        </td>
        <td>
          <para>Région</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <coverage>
                  <place>
                    <geoname>
                      <location>
                        <region remap="fr/mcc/merimee:reg"
                                role="region" scheme="lexique REG">{REG}</region>
                      </location>
                    </geoname>
                  </place>
                </coverage>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>DPT</para>
        </td>
        <td>
          <para>Département</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <coverage>
                  <place>
                    <geoname>
                      <location>
                        <region code="{DPT}"
                                remap="fr/mcc/merimee:dpt"
                                role="departement"
                                scheme="lexique departement">{DPT}</region>
                      </location>
                    </geoname>
                  </place>
                </coverage>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>COM</para>
        </td>
        <td>
          <para>Commune</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <coverage>
                  <place>
                    <geoname>
                      <location>
                        <locality remap="fr/mcc/merimee:com"
                                  role="commune"
                                  scheme="lexique commune">{COM}</locality>
                      </location>
                    </geoname>
                  </place>
                </coverage>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>INSEE</para>
        </td>
        <td>
          <para>Numéro INSEE de la commune</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <coverage>
                  <place>
                    <geoname>
                      <location>
                        <locality code="{INSEE}"
                                  scheme="lexique commune">{COM}</locality>
                      </location>
                    </geoname>
                  </place>
                </coverage>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>PLOC</para>
        </td>
        <td>
          <para>Précision sur la localisation</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <description remap="fr/mcc/merimee:ploc"
                             role="précision localisation">
                  <para>{PLOC}</para>
                </description>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>AIRE</para>
        </td>
        <td>
          <para>Aire d'étude</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <coverage>
                  <place>
                    <geoname>
                      <location>
                        <region remap="fr/mcc/merimee:aire"
                                role="aire d'étude">{AIRE}</region>
                      </location>
                    </geoname>
                  </place>
                </coverage>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>CANT</para>
        </td>
        <td>
          <para>Canton</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><xml><record>
                <coverage>
                  <place>
                    <geoname>
                      <location>
                        <locality remap="fr/mcc/merimee:cant"
                                  role="canton"
                                  scheme="lexique canton">{CANT}</locality>
                      </location>
                    </geoname>
                  </place>
                </coverage>
              </record></xml></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>LIEU</para>
        </td>
        <td>
          <para>Lieu-dit ou secteur urbain</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <coverage>
                  <place>
                    <geoname>
                      <location>
                        <locality remap="fr/mcc/merimee:lieu"
                                  role="lieu-dit">{LIEU}</locality>
                      </location>
                    </geoname>
                  </place>
                </coverage>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>ADRS</para>
        </td>
        <td>
          <para>Adresse</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <coverage>
                  <place>
                    <geoname>
                      <location>
                        <addrline
                        remap="fr/mcc/merimee:adrs">{ADRS}</addrline>
                      </location>
                    </geoname>
                  </place>
                </coverage>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>EDIF</para>
        </td>
        <td>
          <para>Dénomination de l'édifice ou de l'ensemble bâti</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <coverage>
                  <place>
                    <geoname>
                      <placename code="{REFE}"
                      remap="fr/mcc/merimee:edif"
                      scheme="lexique EDIF"
                      uri="URI de la notice">{EDIF}</placename>
                    </geoname>
                  </place>
                </coverage>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>REFE</para>
        </td>
        <td>
          <para>Référence de l'édifice de conservation</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <coverage>
                  <place>
                    <geoname>
                      <placename code="{REFE}"
                      remap="fr/mcc/merimee:edif"
                      scheme="lexique EDIF"
                      uri="URI de la notice">{EDIF}</placename>
                    </geoname>
                  </place>
                </coverage>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>CADA</para>
        </td>
        <td>
          <para>Référence cadastre</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <coverage>
                  <place>
                    <geoname>
                      <location>
                        <locality remap="fr/mcc/merimee:cada"
                                  role="cadastre">{CADA}</locality>
                      </location>
                    </geoname>
                  </place>
                </coverage>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>ZONE</para>
        </td>
        <td>
          <para>Zone Lambert ou autres</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>COOR</para>
        </td>
        <td>
          <para>Coordonnées Lambert (ou autres) d'un point</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>COORM</para>
        </td>
        <td>
          <para>Coordonnées Lambert (ou autres) multiples</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>IMPL</para>
        </td>
        <td>
          <para>Milieu d'implantation</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <coverage>
                  <place remap="fr/mcc/merimee:impl">
                    <geoname>
                      <location>
                        <unqualified
                        scheme="lexique IMPL">{IMPL}</unqualified>
                      </location>
                    </geoname>
                  </place>
                </coverage>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>HYDR</para>
        </td>
        <td>
          <para>Cours d'eau</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <coverage>
                  <place remap="fr/mcc/merimee:hydr" role="hydr">
                    <geoname>
                      <placename>{HYDR}</placename>
                    </geoname>
                  </place>
                </coverage>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>SCLE</para>
        </td>
        <td>
          <para>Datation des campagnes principales de
          construction</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <date remap="fr/mcc/merimee:scle" role="construction"
                      scheme="lexique SCLE">
                  <unqualified>{SCLE}</unqualified>
                </date>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>SCLD</para>
        </td>
        <td>
          <para>Datation des campagnes secondaires de
          construction</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <date remap="fr/mcc/merimee:scld" role="construction2"
                      scheme="lexique SCLE">
                  <unqualified>{SCLD}</unqualified>
                </date>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>DATE</para>
        </td>
        <td>
          <para>Datations en années</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <date remap="fr/mcc/merimee:date">
                  <year>{DATE}</year>
                </date>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>JDAT</para>
        </td>
        <td>
          <para>Justification de l'attribution</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <description remap="fr/mcc/merimee:jdat"
                             role="justification attribution">
                  <para>{JDAT}</para>
                </description>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>AUTR</para>
        </td>
        <td>
          <para>Auteur de l'oeuvre</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <creator remap="fr/mcc/merimee:autr"
                         scheme="lexique AUTR">
                  <person>
                    <persname>
                      <unqualified>{AUTR}</unqualified>
                    </persname>
                  </person>
                </creator>
              </record>ou <record>
                <creator remap="fr/mcc/merimee:autr">
                  <organization>
                    <orgname>
                      <unqualified>{AUTR}</unqualified>
                    </orgname>
                  </organization>
                </creator>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>JATT</para>
        </td>
        <td>
          <para>Justification de l'attribution</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <description remap="fr/mcc/merimee:jatt"
                             role="justification attribution">
                  <para>{JATT}</para>
                </description>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>PERS</para>
        </td>
        <td>
          <para>Personne(s) liée(s) à l'histoire de l'oeuvre</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <contributor remap="fr/mcc/merimee:pers"
                             type="{PERS fonction}">
                  <person>
                    <persname>
                      <unqualified>{PERS nom}</unqualified>
                    </persname>
                  </person>
                </contributor>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>REMP</para>
        </td>
        <td>
          <para>Remploi</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <property remap="fr/mcc/merimee:remp">
                  <name>REMP</name>
                  <value>{REMP}</value>
                </property>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>DEPL</para>
        </td>
        <td>
          <para>Partie déplacée</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <coverage>
                  <place remap="fr/mcc/merimee:depl">
                    <geoname>
                      <placename>{DEPL}</placename>
                    </geoname>
                  </place>
                </coverage>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>HIST</para>
        </td>
        <td>
          <para>Commentaire historique</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <description remap="fr/mcc/merimee:hist"
                             role="synthese">
                  <para>{HIST}</para>
                </description>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Texte libre</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>MURS</para>
        </td>
        <td>
          <para>Matériau du gros oeuvre et mise en oeuvre</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <format>
                  <material remap="fr/mcc/merimee:murs"
                  scheme="lexique MURS">{MURS}</material>
                </format>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>TOIT</para>
        </td>
        <td>
          <para>Matériau de la couverture</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <format>
                  <material remap="fr/mcc/merimee:toit"
                  scheme="lexique TOIT">{TOIT}</material>
                </format>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>PLAN</para>
        </td>
        <td>
          <para>Partie de plan</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <property remap="fr/mcc/merimee:plan">
                  <name>PLAN</name>
                  <value>{PLAN}</value>
                </property>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Contrôle lexical</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>ETAG</para>
        </td>
        <td>
          <para>Vaisseau et étage</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <property remap="fr/mcc/merimee:etag">
                  <name>ETAG</name>
                  <value>{ETAG}</value>
                </property>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Contrôle lexical</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>VOUT</para>
        </td>
        <td>
          <para>Type et nature du couvrement</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <property remap="fr/mcc/merimee:vout">
                  <name>VOUT</name>
                  <value>{VOUT}</value>
                </property>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Contrôle lexical</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>ELEV</para>
        </td>
        <td>
          <para>Parti d'élévation extérieure</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <property remap="fr/mcc/merimee:elev">
                  <name>ELEV</name>
                  <value>{ELEV}</value>
                </property>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Contrôle lexical</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>COUV</para>
        </td>
        <td>
          <para>Type de couverture</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <property remap="fr/mcc/merimee:couv">
                  <name>COUV</name>
                  <value>{COUV}</value>
                </property>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Contrôle lexical</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>ESCA</para>
        </td>
        <td>
          <para>Emplacement, forme et structure de l'escalier</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <property remap="fr/mcc/merimee:esca">
                  <name>ESCA</name>
                  <value>{ESCA}</value>
                </property>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Contrôle lexical</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>ENER</para>
        </td>
        <td>
          <para>Source de l'énergie</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <property remap="fr/mcc/merimee:ener">
                  <name>ENER</name>
                  <value>{ENER}</value>
                </property>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Contrôle lexical</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>VERT</para>
        </td>
        <td>
          <para>Couvert et découvert de jardin</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <property remap="fr/mcc/merimee:vert">
                  <name>VERT</name>
                  <value>{VERT}</value>
                </property>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Contrôle lexical</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>DESC</para>
        </td>
        <td>
          <para>Commentaire descriptif</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <description remap="fr/mcc/merimee:desc">
                  <para>{DESC}</para>
                </description>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Texte libre</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>TECH</para>
        </td>
        <td>
          <para>Technique du décor des immeubles par nature</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <format>
                  <technique remap="fr/mcc/merimee:tech"
                             scheme="lexique TECH">{TECH}</technique>
                </format>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>REPR</para>
        </td>
        <td>
          <para>Représentation</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <subject remap="fr/mcc/merimee:repr">
                  <topicname scheme="lexique REPR">{REPR}</topicname>
                </subject>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Contrôle lexical</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>PREP</para>
        </td>
        <td>
          <para>Précision sur la représentation</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <description remap="fr/mcc/merimee:prep"
                             role="precision representation">
                  <para>{PREP}</para>
                </description>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Texte libre</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>DIMS</para>
        </td>
        <td>
          <para>Dimensions</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <format>
                  <dimensions
                  remap="fr/mcc/merimee:dims">{DIMS}</dimensions>
                </format>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>TYPO</para>
        </td>
        <td>
          <para>Typologie</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <description remap="fr/mcc/merimee:typo" role="typo">
                  <para>{TYPO}</para>
                </description>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>ETAT</para>
        </td>
        <td>
          <para>Etat de conservation</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <format remap="fr/mcc/merimee:etat">
                  <condition scheme="lexique ETAT">{ETAT}</condition>
                </format>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>PROT</para>
        </td>
        <td>
          <para>Nature de la protection Monuments historiques</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <format remap="fr/mcc/merimee:prot">
                  <condition role="protection MH">{PROT}</condition>
                </format>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Contrôle lexical.</para>
          <para>Inclus dans DPRO.</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>DPRO</para>
        </td>
        <td>
          <para>Date de la protection Monuments historiques</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <date remap="fr/mcc/merimee:dpro"
                      role="dateprotectionMH">
                  <unqualified>{DPRO}</unqualified>
                </date>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Date + nature de l'arrêté de protection</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>PPRO</para>
        </td>
        <td>
          <para>Précisions sur la protection Monuments
          historiques</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <description remap="fr/mcc/merimee:ppro"
                             role="precision protection MH">
                  <para>{PPRO}</para>
                </description>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>APRO</para>
        </td>
        <td>
          <para>Nature de l'acte de protection Monuments
          historiques</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <property remap="fr/mcc/merimee:apro">
                  <name>APRO</name>
                  <value>{APRO}</value>
                </property>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Contrôle lexical</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>MHPP</para>
        </td>
        <td>
          <para>Eléments protégés Monuments historiques</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <property remap="fr/mcc/merimee:mhpp">
                  <name>MHPP</name>
                  <value>{MHPP}</value>
                </property>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Contrôle lexical</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>SITE</para>
        </td>
        <td>
          <para>Site, secteur ou zone de protection</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <property remap="fr/mcc/merimee:site">
                  <name>SITE</name>
                  <value>{SITE}</value>
                </property>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Contrôle lexical</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>INTE</para>
        </td>
        <td>
          <para>Intérêt de l'oeuvre</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <property remap="fr/mcc/merimee:inte">
                  <name>INTE</name>
                  <value>{INTE}</value>
                </property>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Contrôle lexical</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>REMA</para>
        </td>
        <td>
          <para>Eléments remarquables</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <property remap="fr/mcc/merimee:rema">
                  <name>REMA</name>
                  <value>{REMA}</value>
                </property>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Contrôle lexical</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>OBS</para>
        </td>
        <td>
          <para>Observations</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <description remap="fr/mcc/merimee:obs" role="obs">
                  <para>{OBS}</para>
                </description>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Texte libre</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>STAT</para>
        </td>
        <td>
          <para>Statut de la propriété</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <type remap="fr/mcc/merimee:stat" role="stat"
                      scheme="lexique STAT">{STAT}</type>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>PSTA</para>
        </td>
        <td>
          <para>Précisions sur le statut de la propriété</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <description remap="fr/mcc/merimee:psta"
                             role="precision statut propriete">
                  <para>{PSTA}</para>
                </description>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>AFFE</para>
        </td>
        <td>
          <para>Affectataire</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <property remap="fr/mcc/merimee:affe">
                  <name>AFFE</name>
                  <value>{AFFE}</value>
                </property>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Contrôle lexical</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>PAFF</para>
        </td>
        <td>
          <para>Précisions sur l'affectataire</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <description remap="fr/mcc/merimee:paff"
                             role="precision affectataire">
                  <para>{PAFF}</para>
                </description>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>VISI</para>
        </td>
        <td>
          <para>Ouverture au public</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <rights>
                  <available remap="fr/mcc/merimee:visi"
                  scheme="lexique VISI">{VISI}</available>
                </rights>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>RFPA</para>
        </td>
        <td>
          <para>Identifiant Patrimoine, numéro unique pour chaque
          oeuvre patrimoniale, recensée par l'Inventaire ou les
          Monuments historiques</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <identifier remap="fr/mcc/merimee:rfpa"
                role="patrimoine">{RFPA}</identifier>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Numéro généré</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>DMIS</para>
        </td>
        <td>
          <para>Date de chargement dans la base Mérimée</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <info><date remap="fr/mcc/merimee:dmis"
                role="recorded"><unqualified>{DMIS}</unqualified></date></info>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Champ généré automatiquement.</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>DMAJ</para>
        </td>
        <td>
          <para>Date de mise à jour</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <info><date remap="fr/mcc/merimee:dmaj"
                role="modified"><unqualified>{DMAJ}</unqualified></date></info>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para>Champ généré automatiquement.</para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>MICR</para>
        </td>
        <td>
          <para>Numéro de microfiche</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <info><relation role="reproduction"><resource
                role="microfiche"><identifier
                remap="fr/mcc/merimee:micr"
                role="index">{MICR}</identifier></resource></relation></info>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <para>MFICH</para>
        </td>
        <td>
          <para>Accès microfiche</para>
        </td>
        <td>
          <code>
            <xml><record>
                <info><relation role="reproduction"><resource
                role="microfiche"><identifier
                remap="fr/mcc/merimee:mfich"
                role="acces">{MFICH}</identifier></resource></relation></info>
              </record></xml>
          </code>
        </td>
        <td>
          <para></para>
        </td>
      </tr>
    </tbody>
  </table>
  <para></para>
</article>

